Либо у Вас ну очень лютое консульство (какое, если не секрет?), либо они все-таки говорят то, что не надо. Обычно именно так и бывает.
И то, что Ваша дочь "стояла с подружкой и всё слышала", совсем не значит, что она сама способна отличить то, что надо говорить в консульстве, от того, что лучше бы не надо. То же самое и про сестру. В консульстве надо молчать и улыбаться, а на вопросы отвечать малословно и конкретно, если спрашивают: едем в гости, чтобы повидать родных, которые приглашают. И всё. Болтать не надо.
Все мои родственники и знакомые без проблем получали визы в немецком консульстве в Питере, но я сначала всегда как следует готовила документы, а приглашаемым объясняла, чего на собеседовании ни в коем случае нельзя говорить. Самый распространенный случай: бабушка едет сидеть с внуками; всё хорошо, но если бабушка это на собеседовании скажет, не видать ей визы, как своих ушей; говорить надо только, что едет дочку(сына) и внуков повидать. Главное, что надо сказать "в гости к сыну/дочке" (которые и должны приглашать). И таких вот мелочей бывает много, но приглашаемые (а часто и приглашающие) про них ничего не знают, болтают много, а потом очень недовольны, что в визе отказали. На моей памяти в консульстве и грубили, и придирались к анкетам, и устраивали допрос 3-й степени, и конкретно нахамить могли, но никогда не отказывали в визе просто так, без причины. Кроме того, для спорных случаев имеется начальник отдела, с ним всегда можно поговорить (или общаться письменно).