Ситуация следующая: еще в начале года заказали для родственников из России путешествие в Испанию.
До путешествия остался месяц и они вдруг заявляют, что расписались и она изменила фамилию. Так же один из двух детей приобрел немецкое гражданство и в немецком паспорте (по которому он и полетит) его имя пишется не Mikhail, на которое было заказано путешествие, а Michael.
Изменение имён будет стоить около 1400 евро. Прорабатываем варианты, можно ли из этой ситауции выйти чуток подешевле.
В Германию дама въедет как положено, с новым паспортом и с действующей, нормальной визой. Может ли она в аэропорту при вылете в Испанию и там в отеле подать свой старый, еще действующий российский паспорт (со старой фамилией), но без визы? Проверяются ли в этих случаях визы? На случай возможных проблем они хотят перевести св. о браке на немецкий и испанский языки.
Проканает ли в случае с ребенком отмазка об опечатке в имени? Mikhail -> Michael.
Ваши мнения?