Вход на сайт
у кого есть образец Einverstandniserklaerung zur Vorlage bei Grenzbehoerden
218 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ tiaga 80 19.10.11 18:53, Последний раз изменено 19.10.11 19:05 (ntli)
В ответ на:
особенно туго с переводом двух фраз: "согласие выдано без права на усыновление и продление срока пребывания. содержание ст. 22 ФЗ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ" мне известно
особенно туго с переводом двух фраз: "согласие выдано без права на усыновление и продление срока пребывания. содержание ст. 22 ФЗ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ" мне известно
Статья 22. Ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетних граждан Российской Федерации, выезжающих из Российской Федерации, защита их прав и законных интересов за пределами территории Российской Федерации возлагаются на родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.
При организованном выезде групп несовершеннолетних граждан Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей обязанности законных представителей несовершеннолетних несут руководители выезжающих групп.
И причём тут статья 22?!
Согласие оформляется на основании статьи 20 и только если ребёнок едет один без родителей.
Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.
И касается выезда из РФ, а не въезда в ФРГ.
Русская Германия - портал MEINLAND