Вход на сайт
Шенгенcкая виза: делать в Польше пересадку или можно прямым автобусом транзитом?
523 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Гурман 09.08.11 15:19
В ответ на:
Только история в этой ветке какая-то совершенно запутанная и странная. Цитируемые газеты пишут, что виза фальшивой была.
Только история в этой ветке какая-то совершенно запутанная и странная. Цитируемые газеты пишут, что виза фальшивой была.
виза не была фальшивой.
В ответ на:
Это самое erschlichen waren звучит для меня не совсем понятно. Как это точнее перевести? В словарях стоит "тайком".
Это самое erschlichen waren звучит для меня не совсем понятно. Как это точнее перевести? В словарях стоит "тайком".
это значит что визы были получены обманным путем, т.е. на основании предоставления ложных сведений (например о намерении посетить Польшу, хотя истинной целью поездки изначально была Германия).