Deutsch

Вопросы по заполнению анкеты и шенгенской визе.

29.05.11 16:14
Re: Вопросы по заполнению анкеты и шенгенской визе.
 
Boot806 прохожий
в ответ ntli 29.05.11 15:43
Тоесть в пукте *33. Die Reisekosten und die Lebenshaltungskosten während des Aufenthalts des Antragstellers werden getragen /
Расходы заявителя на проезд и во время пребывания оплачивает:
Ему нужно отметить всё в правой колонке , это ?
 durch andere (Gastgeber, Unternehmen, Organisation), bitte nähere Angaben
спонсор (приглашающее лицо, компания, организация), указать
…...  siehe Feld 31 oder 32 / упомянутые в пунктах 31 или 32
…...  von sonstiger Stelle (bitte nähere Angaben) / иные (указать)
Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts / Средства на проживание:
 Bargeld / Наличные деньги
 Zur Verfügung gestellte Unterkunft / Oбеспечивается место проживания
 Übernahme sämtlicher Kosten während des Aufenthalts /
Oплачиваются все расходы во время пребывания
 Im Voraus bezahlte Beförderung / Предоплачен транспорт
Или же лучше зделать так ???
В левой колонке :
 durch den Antragsteller selbst / сам заявитель
Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts / Средства:
 Bargeld / Наличные деньги
 Im Voraus bezahlte Beförderung / Предоплачен транспорт
А в правой колонке :
 durch andere (Gastgeber, Unternehmen, Organisation), bitte nähere Angaben
спонсор (приглашающее лицо, компания, организация), указать
…...  siehe Feld 31 oder 32 / упомянутые в пунктах 31 или 32
…...  von sonstiger Stelle (bitte nähere Angaben) / иные (указать)
Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts / Средства на проживание:
 Zur Verfügung gestellte Unterkunft / Oбеспечивается место проживания
 Übernahme sämtlicher Kosten während des Aufenthalts /
Oплачиваются все расходы во время пребывания
Ребята как зделать лучше , подскажите пожалуйсто ????
 

Перейти на