приглашение в свободной форме

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Шенген и Европейский союз

2722 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

05.03.11 16:39

Re: приглашение в свободной форме

Winzer местный житель

в ответ tr_alex 05.03.11 12:34

В ответ на:

lade meine Verwandten:

lade meine Verwandten zum Besuch von 10.05.2011 biz 10.09.2011 ein:
1.Sohn : Petrov Aliaksandr
2...
Для чего прилагаете Kopie der Geburtsurkunde
Kopie der Heiratsurkunde? Geburtsurkunde представят в оригинале дети при подаче на визу.
А Heiratsurkunde вообще ни к чему.
И зачем указывать точное время. Лучше напишите, что на 3 месяца(90 дней.

В ответ на:

Ich bitte Sie, geben ihnen einen Besuch
Visum für mehrere Eingang des
Angegebenen Zeitraum.

"mehrere Eingang des
Angegebenen Zeitraum" в названное время несколько входов(въездов).
Вы хотите, чтобы они несколько раз въезжали и приезжали в эти з месяца?
Тогда вам надо просить мультивизу на год.
Я просто переделаю ваше предложение:
Ich bitte Sie ein Besuchsvisum für die genannten Personen zu geben(zu erteilen).
Хотя это предложение излишне.
Лучше напишите, что гарантируете Lebensunterhalt и Rückreise.

Перейти на