По территории Шенгенской зоны можете ходить, ездить, летать, плыть - проблем нет. Для супругов граждан ЕС нужна виза для въезда в страны, не входящие в Шенгенскую зону. Эта виза - простая формальность, после предявления некоторых документов в посольство Англии ( в Вашем случае надо предявить свидетельство о браке Германское) Вам должны открыть визу. Эти визы для супругов безплатные. А Вас выпустить с Шенгензоны выпустят - проблема не в этом. Проблема - пустят или нет в Англию ( Англия - это уже не Шенгензона). Вчера лично дзвонил в Ирландское посольство - по поводу отпуска там. Ответ был аналогичет тому,что я написал здесь. Англия и Ирландия не входят в Шенгензону. А по поводу свидетельства о браке Германского, то это вот что: Если Вы его не имеете - надо его сделать. В Германском аналоге нашего ЗАГСа делается трансскрипция и тогда Вам вышлют надом Германское свидетельство о браке. Оно будет включено в Германскую цыфровую базу данных. Иногда даже не надо при необходимости таскать с собой его - просто дать его номер ( в Вашем случае в Английском посольстве). На всей территории ЕС законодательная база уже давно работает по одинаковой схеме.