нашла вот еще такое, не знаю правда, что это за Übergangsreglungen:
Visumspflichtige Drittausländer dürfen sich, wenn sie einen einheitlichen Schengener Sichtvermerk (Visum) besitzen, damit in allen "Schengen-Staaten" aufhalten bzw. durch diese reisen (bitte Übergangsreglungen für die neuen EU-Beitrittsstaaten Bulgarien, Rumänien und Zypern beachten). Leben sie z. Bsp. legal in Deutschland, benötigen sie für die Einreise in einen anderen Vertragsstaat kein Visum. Sie müssen aber einen nationalen Aufenthaltstitel (z. Bsp. in Deutschland:
Aufenthaltserlaubnis
Aufenthaltsberechtigung
Aufenthaltsbewilligung
Aufenthaltsbefugnis
Niederlassungserlaubnis
besitzen und vorlegen.
Zum besseren Verständnis zwei Beispiele:
•Ein pakistanischer Staatsbürger lebt in Italien und ist im Besitz eines italienischen Aufenthaltstitel. Er benötigt für die Einreise nach Deutschland kein Visum.
•Ein marokkanischer Staatsbürger lebt in Frankreich und ist im Besitz eines französischen Aufenthaltstitel. Er benötigt für die Einreise nach Deutschland kein Visum.
источник: http://www.aufenthaltstitel.de/stichwort/schengen.html