Login
нужна ли виза в Швейцарию?
223 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Dresdner 14.10.08 16:25
В ответ на:
я думаю, что если один раз растолковано, что "шенгенский ВНЖ"="ВНЖ одной из шенгенских стран", то кавычки никакой дополнительной помощи не дают... в принципе и шенгенская виза - это тоже "единая виза, выданная одной из шенгенских стран"... станет ли текст понятней, если "шенгенскую визу" повсюду брать в кавычки?
я думаю, что если один раз растолковано, что "шенгенский ВНЖ"="ВНЖ одной из шенгенских стран", то кавычки никакой дополнительной помощи не дают... в принципе и шенгенская виза - это тоже "единая виза, выданная одной из шенгенских стран"... станет ли текст понятней, если "шенгенскую визу" повсюду брать в кавычки?
НЕпонятней он от этого уж точно не станет.
Просто в пределах одного текста принято "закавычивать" однажды "закавыченный" термин при каждом новом его использовании. Иначе у читающего может закрасться мысль, что это два не совсем совпадающих понятия. В чём, собственно, мы и могли убедиться.