Вход на сайт
Григорий по-немецки в укр.варианте((((
315 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ FuntPND 23.03.08 09:16
Стефан - мужское имя, форма имени Степан на западный манер (Польша, Чехия), в переводе с древнегреческого языка ╚венок╩. См. Википедию
А про Григория, то согласна, как в паспорте, даже если вы вместо одного напишете другое, вряд ли кто будет придераться. Потому как можно перевести (транслитировать) кириллицу по-разному и каждый это делает по-своему. Даже в разных загран паспортах одного человека имя или фамилия у него может быть транслитирована по-разному. Главное, чтоб остальные сведения соответствовали.
А про Григория, то согласна, как в паспорте, даже если вы вместо одного напишете другое, вряд ли кто будет придераться. Потому как можно перевести (транслитировать) кириллицу по-разному и каждый это делает по-своему. Даже в разных загран паспортах одного человека имя или фамилия у него может быть транслитирована по-разному. Главное, чтоб остальные сведения соответствовали.
если это глупо, но работает - значит, это не глупо (один из законов Мерфи)