Login
В чем разница между евреем и иудеем?
614 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort SobakaNaSene 20.09.07 12:12
Вы в точку попали, Библия то написана на хибрееше и арамееше, а не на йудише, русские говорят на русише, хибрея на хибрееше, а йуде на йудише.
Можите сравнить если хотите, там где в Библии написано "еврей" на немецком написано Hebräer, а не Jude.
Und der König von Ägypten sprach zu den hebräischen Hebammen, von denen die eine Schifra hieß und die andere Pua: 16Wenn ihr den hebräischen Frauen helft und bei der Geburt seht, daß es ein Sohn ist, so tötet ihn; ist's aber eine Tochter, so laßt sie leben. 17Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, wie der
Можите сравнить если хотите, там где в Библии написано "еврей" на немецком написано Hebräer, а не Jude.
Und der König von Ägypten sprach zu den hebräischen Hebammen, von denen die eine Schifra hieß und die andere Pua: 16Wenn ihr den hebräischen Frauen helft und bei der Geburt seht, daß es ein Sohn ist, so tötet ihn; ist's aber eine Tochter, so laßt sie leben. 17Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, wie der