,
мы уже до 30% иврита доторговались? неплохо осталось совсем немного, заглануть в словарь и посмотреть сколько там немецких а сколько еврейских корней. на 50% согласны?
но сути это не меняет - ивритские тексты, в т.ч. и Тору евреи читать всегда умели. по крайней мере до советские поколения
даже 30% знакомых слов достаточно для понимания текста - это вам любой изучаюший иностранные языки скажет. а что говорить о торе которую проходят из года в год по кругу

читаем один текст а понимаем по разному. ну выделили уже строчку в которой упоминается что эти семь народов сильнее Израиля и мы поняли, что Б-г изгонит даже народы которые сильнее , в количестве 7 штук. а встретить, победить и не вступать в родство предстоит с многочисленными народами которые встретятся в Ханаане. и не стоит так цепляться за эту строчку - почитайте тексты дальше ,где евреи неоднократно осуждаются за браки с другими народами - и за идолов которые невесты из других стран тащили в Израиль


попробуйте поженить нееврея на еврейке (или наоборот) в синагоге - посмотрим насколько вас быстро выставят - никто не разрешал еврейкам жениться на неевреях, просто появились гражданские(государственные) браки где мнение Раввина никто не спрашивает.