мишугине - мишунг - смесь , фиш - der Fisch ,смешавшеяся рыба - рыба сбитая с толку.
, а теперь вы найдите от каких ивритских слов произошло выражение : Sei gesund!

Вы бы лучше просто перевели с иврита тот отрывок из Торы который я вам указывал:Дварим7:1-4.
1 Когда введет тебя Господь, Бог твой, в землю, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, и изгонит от лица твоего многочисленные народы, Хеттеев, Гергесеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, семь народов, которые многочисленнее и сильнее тебя,
2 и предаст их тебе Господь, Бог твой, и поразишь их, тогда предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их;
3 и не вступай с ними в родство: дочери твоей не отдавай за сына его, и дочери его не бери за сына твоего;
4 ибо они отвратят сынов твоих от Меня, чтобы служить иным богам, и тогда воспламенится на вас гнев Господа, и Он скоро истребит
тебя.
Речь идёт только о 7 определённых народах, с которыми нельзя вступать в родство, причём однозначно и дочерям и сыновьям!
Конкретно меня интересует к кому относится глагол"отвратят" в 4..

А девочки?