Вход на сайт
Код Да Винчи
1254 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Leon93 23.03.07 20:03
зачем-то же написали. говорят же что каждая строчка смысл имеет.
а то что смысл не изменили можно увидеть сравнив с немецким текстом
2 und einige Frauen, die von bösen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalena, von der sieben Dämonen ausgefahren waren,
3 und Johanna, die Frau des Chuza, des Verwalters Herodes, und Susanna und viele andere, die ihnen mit ihrer Habe dienten.
вот мне и непонятно почему перечислены только женщины служившие ему своим имуществом?
а то что смысл не изменили можно увидеть сравнив с немецким текстом
2 und einige Frauen, die von bösen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalena, von der sieben Dämonen ausgefahren waren,
3 und Johanna, die Frau des Chuza, des Verwalters Herodes, und Susanna und viele andere, die ihnen mit ihrer Habe dienten.
вот мне и непонятно почему перечислены только женщины служившие ему своим имуществом?
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит