Вход на сайт
Все, что вы хотите знать о евреях...
5209 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ delomann 20.03.07 19:25
В ответ на:
Можно это например увидить на примере немецкого
разделения между словами "töten" и "morden".
Можно это например увидить на примере немецкого
разделения между словами "töten" и "morden".
По-русски и то, и другое - убивать. Если в иврите разделение как в немецком и в заповеди говорится "du sollst nicht morden", то так и надо было говорить. Не знаю, как в еврейских религиозных законах, а в светских уголовных Mord и Totschlag четко разграничиваются (по-русски, видимо преднамеренное и непреднамеренное убийство"). A а еще существует Notwehr.
человек без мнения