Прочитала ╚Даниэль Штайн. Переводчик╩ пера Людмилы Улицкой.
Книга одновременно личная, политическая и... религиозная.
О еврее- католическом священнике- "кроте" в гестапо, который тайно помогал узникам гетто, и спас 300 душ от смерти, и который при этом полюбил своего гестаповского начальника...О человеке, ╚чья жизнь объясняет, почему мы до сих пор не потопили друг друга в ненависти и боли╩ (с), о реально жившем человеке. О пастыре заблудившихся в ханжестве и обрядничестве ╚христиан╩, о друге всем людям- и арабам, и немцам, и русским, и православным, и католикам, и иудеям...О Переводчике между всеми нами, беспощадно разделившимися на религии и конфессии и переставшими понимать друг друга. Товарищи, что за бред?!?!- почему мы- иудеи, христиане, мусульмане- всё время ищем нечто такое, что нас разъединяет- вместо того чтобы искать и успешно находить то, что соединяет, то, в чем мы солидарны? А этого так много, если приглядеться! И в первую очередь, монотеизм. Все названные верят в Бога Единого, проповедуют Милосердие и Любовь, в конце концов... Почему бы нам не молиться вместе? Наши церкви при ближайшем рассмотрении не больше чем двери с тяжелыми замкАми, которыми мы заперлись от общения, понимания и той же самой Любви... Мы продолжаем палками гнать своих святых и пророков, и постоянно ищем повода поссориться. Пресвятая Дева зачата непорочно?! Ааааа!!!- Неправославная ересь! Аллах- есть Бог?!- Уууу!!!- исламская нехристь!... Совсем не веришь в Господа?- гореть тебе в огненной геене, небожитель! Еврей?!- еще хуже- распял Христа! Совсем свихнулись... Иисус Христос- галилейский раввин в стёртой обуви и поношенной одежде- похож ли на надутых индюков в храме, полагающих, что обладают Истиной?! Да у него честный фарисей был под подозрением! (это я почти цитирую из книги). Зато Он охотно исцелил слугу римского иновера... Не знаю, что еще сказать, грустно, господа...