Вход на сайт
Знатокам посвящается
492 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ лексус 04.02.07 16:10, Последний раз изменено 04.02.07 16:16 (daydream)
а первую ссылку вы прочитали? 
Эмману-эль, читаемое в европейской традиции как Эммануил или Иммануил - не личное имя Сына Божьего, а символическое наименование. Оно означает ╚с нами Бог╩. Тот, кого Писание называет Эмману-эль - это Тот, в Ком реализуется присутствие Бога с нами, среди нас.
Пророк Исайя, употребивший это символическое наименование, хотел передать нам именно этот смысл. Личное имя Спасителя было от Исайи сокрыто, и только Пренепорочной Деве и Иосифу Ангел дал повеление назвать Младенца Иисусом. Это последнее имя, как и большинство иудейских имен, тоже содержательно, оно переводится как ╚Бог спасает╩ или ╚Бог-Спаситель╩.
Эмману-эль, читаемое в европейской традиции как Эммануил или Иммануил - не личное имя Сына Божьего, а символическое наименование. Оно означает ╚с нами Бог╩. Тот, кого Писание называет Эмману-эль - это Тот, в Ком реализуется присутствие Бога с нами, среди нас.
Пророк Исайя, употребивший это символическое наименование, хотел передать нам именно этот смысл. Личное имя Спасителя было от Исайи сокрыто, и только Пренепорочной Деве и Иосифу Ангел дал повеление назвать Младенца Иисусом. Это последнее имя, как и большинство иудейских имен, тоже содержательно, оно переводится как ╚Бог спасает╩ или ╚Бог-Спаситель╩.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *