Login
Туринская Плащаница - такого я не ожидал.
4014 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort status quo 22.09.25 11:49
Сами авторы признают, видимо под давлением рецензентов: "Since the 14C dating does not agree with our results, or with the dating obtained by other works (see Table 1), a more accurate and systematic X-ray investigation of more samples taken from the TS fabric would be mandatory to confirm the conclusions of our study".
Если перевести эти научные фразеологизмы на простой язык, получится примерно так: "Мы выдали желаемое за действительное и теперь сами же советуем перепроверить, потому что ерунда получается".
Если вы прекратите фантазировать с целью выдать желаемое за действительное а внимательно вчитаетесь в весь текст относящийся к рассматриваемому вопросу, то ваш перевод будет выглядеть совершенно иначе.
Хорошо что есть на свете это счастье - путь Домой. "Земляне" .........
Самым дорогим из того что имею сам - тем делюсь с Вами.