Login
О другом Иисусе (2Кор.11:4)
64287 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ivan_12 22.07.24 21:09
¹⁵ Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.
Марка 9:15
© Библия Онлайн, 2003-2024.
Тотчас, увидев Его, - настолько высока была Его популярность
весь народ изумился, - изумился или вос-хитился? .... думаю что словарный запас языка первоисточника был не так богат как наш сегодня, поэтому значение некоторых слов переводилось не точно.
и, подбегая, - конечно, это не принципиально, но .... действительно ли они подбегали? ... или так называлась торопливая ходьба? ... хотя могли и подбегать - ведь уважение к Нему было неслабым.
приветствовали Его - ... а заодно и соприкасались с Таинственным ....
Хорошо что есть на свете это счастье - путь Домой. "Земляне" .........
Самым дорогим из того что имею сам - тем делюсь с Вами.