Вход на сайт
истина сделает вас свободными Ин. 8.32
109559 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ ivan_12 15.11.23 00:55
оба перевода воспринимаются субъективно а посему объективно невозможно утверждать о качествах и/или предпочтениях переводов.
железная логика. 
То есть оригинал нам пофигу, переводим не так, как написано, а как в голову взбредет.
Остается только развести руками.
Я объясняю вам свои обязанности, но не ограничиваю ваших прав.