³² И встал народ, и весь тот день, и всю ночь, и весь следующий день собирали перепелов; и кто мало собирал, тот собрал десять хомеров; и разложили их для себя вокруг стана.

Числа 11:32

© Библия Онлайн, 2003-2023.

И встал народ, и весь тот день, и всю ночь, и весь следующий день собирали перепелов; - значит они должны были быть ещё живыми, иначе мясо их протухло бы.

и кто мало собирал, тот собрал десять хомеров; - Хомер (ивр. ‏חומר‏‎) — библейская мера сыпучих и жидких тел^[1], равная поклаже осла^[2]. Упоминается в Ветхом Завете.

Меры ёмкости для тех и других у евреев были одинаковы, с тем лишь различием, что основная единица меры для первых называлась ефа (эфа), а для вторых — бат; 1/10 часть ефы или бата составлял гомор^[3][4]. В книге пророка Иезекииля: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру»^[5].

Опираясь на вычисления некоторых раввинов, полагают, что ефа равнялась приблизительно 20 франц. литрам, что составит для сыпучих тел 6 гарнцев, а для жидких тел 1 ведро, 6 кружек и 2 чарки. 1/10 этого количества = 3/4 гарнца или 1 кружке 61/5 чарки^[6].

и разложили их для себя вокруг стана. - таким образом был создан приличный запас маса