¹⁹ Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

Матфея 5:19

© Библия Онлайн, 2003-2023.

Итак, кто нарушит одну из заповедей сих - несомненно здесь речь идёт о заповедях Ветхого завета

малейших - по поводу этого выражения не могу сказать ничего определённогод, хотя есть предположения

и научит так людей, - научит людей нарушить одну из упомянутых заповедей

тот малейшим наречется в Царстве Небесном; - ни о каком аде речи здесь нет

а кто сотворит - то есть исполнит "одну из заповедей сих малейших" ВЗ

и научит, - и научит других исполнять "одну из заповедей сих малейших".

тот великим наречется в Царстве Небесном - итак, кто исполнит " одну из заповедей сих малых" ВЗ и научит других их исполнять - тот наследует Царствие Небесное и будет наибольшим в Нём.

..............................................................................

здесь что-то либо с переводом либо нет понимания логики языка того времени ....

И ещё раз - христиане должны жить по Новому Завету, тем не менее при этом если кто-то из них совершит нечто противоречащее хотя бы одной из 10-ти заповедей ВZ, то это грех и по христианским масштабам.