Login
О действительно самом важном
361591 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort ivan_12 01.04.23 19:41
13 а всякого из ослов, разверзающего утробу, заменяй агнцем; а если не заменишь, выкупи его; и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.
а всякого из ослов, разверзающего утробу, - значит - каждого старшего сына всякой ослицы
заменяй (?) агнцем; - этот же агнец не может быть первородным, так как все первородные агнцы должны быть посвящены Господу по любому.
а если не заменишь, - !
выкупи его; - ?
и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай - ?
................
Где стоят вопроительные знаки там для меня непонятно. Посмотрел два немецких перевода этого места - там смысл несколько иной ... даже содержание этого стиха несколько иное.
Хорошо что есть на свете это счастье - путь Домой. "Земляне" .........
Самым дорогим из того что имею сам - тем делюсь с Вами.