О действительно самом важном
Назад
32 И подали ему особо, и им особо, и Египтянам, обедавшим с ним, особо, ибо Египтяне не могут есть с Евреями, потому что это мерзость для Египтян.
И подали ему особо, - это может означать - он сидел обособленно, типа за другим столом.
и им особо, - все его братья также сидели (или лежали) обособленно, за отдельным столом или в отдельном кругу
и Египтянам, обедавшим с ним, особо, - то же что и у других
ибо Египтяне не могут есть с Евреями, потому что это мерзость для Египтян - не могу сказать почему так. Но интересно то что Иосиф является лицом равным фараону, он может найти за что и казнить любого из них -
и тем не менее Египтяне отказывают Иосифу общее застолье.
Мне только непонятно почему Иосиф не пожелал обедать в кругу своих братьев; есть соображения на этот счёт - но это уже не так интересно ...