Итак ...
17 Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет та́к, чтобы обетование потеряло силу.
Я говорю то, что завета о Христе, - о том что Христос выйдет из семени Авраамова.
прежде - прежде закона
Богом утвержденного, - Завет утвержден Богом .... а закон?
закон, - в противовес Завету
явившийся спустя четыреста тридцать лет, - закон появился гораздо позднее завета; кроме того 430 должно ведь что-то означать
не отменяет та́к, - то есть закон отменяет обетование, но не так чтобы (далее по тексту) чтобы обетование потеряло силу
чтобы обетование потеряло силу - то есть первоначально народ жил по Обетованию, потом появился Закон заменивший Обетование
- но не отменивший Его. Здесь 'отменить - заменить' могут взаимно дополнить друг друга.