Вход на сайт
Чудеса в жизни людей
57104 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
johnsson патриот
в ответ regrem 18.03.21 18:24
Вы думаете в переводе другого переводчика смысл книги бы изменился?
Я уверен, что изменился бы. Это был не просто переводчик.
Мы здесь на форуме касались его написанных книг.Ну время такое было. Понятно, что и как требовалось писать и переводить.
И следовательно,на основании этой фразы,как я понимаю,Вы утверждаете,что перевод не правильный???
Вы...читали книгу в оригинале и не согласны с переводом?
Вы...НЕ читали книгу и просто так не согласны с переводом?
Вы...просто так заявляете о том,что перевод не правильный,чтобы умалить смысл написанного и запятнать имя переводчика???
З.Ы. нужное подчеркнуть)))