https://ru.wikipedia.org/wiki/Втор�%...

Некоторые ученые считают, что в этой фразе Иисус сказал не «род», а «поколение». Что если бы он хотел сказать «род», то употребил бы слово genos (род), а не genea (поколение)^[1][2] В таком случае, учитывая предыдущие заявления Иисуса и если буквально понимать сказанное, второе пришествие должно было случиться во время жизни людей, живущих в одном поколении с Иисусом, но в неизвестный день и час. Эту фразу в различных русскоязычных переводах Библии можно посмотреть по этой ссылке

По мнению историка Чарльза Фримэна^[en], ранние христиане ожидали возвращения Иисуса во время жизни поколения, при котором умер Иисус, и то, что Иисус не явился, удивило сообщества ранних христиан.

"Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаём из того, что последнее время"
1Ин. 2:18

Думаю что здесь не следовало бы чересчур мудрить - последнее время для каждого человека своё и определяется остатком времени его жизни до смерти.

А в жизни каждого человека достаточно признаков последнего времени.

То что ранние христиане ожидали - это вполне понятно.

Теперь мы видим, что это было недоразумение.