А где говорится, что младшему брату что-то отдается. Ничего у старшего не забирается.

Наоборот отец успокоил его:

31 Он же сказал ему: «сын мой! ты всегда со мною, и всё мое твое,

а вот и выбранный вариант. папашка решил отобрать наследство у работящего сына и отдать бездельнику.

здесь говорится , прочтите трижды и всё мое твое, и может увидите

Старший брат обиделся лишь на то, что младшему такой прием делает отец:

но ты никогда не дал мне и козлёнка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;

а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка».

по совести этот откормленный теленок принадлежит уже старшему брату, и он должен решать его судьбу. так что обида вполне понятна.

хотя если учесть что отец решил старшего сына оставить совсем без наследства, я бы на его месте уже сейчас задумался у будущем без оглядки на украденную у него долю в имении отца