Чудеса в жизни людей
Жанр[править | править код]
Книги Библии, содержащие пророчества, могут содержать тексты, написанные в таких литературных жанрах:
Исторические книги («Ранние пророки» в иудейской традиции) написаны в повествовательной форме (проза), большинство пророческих книг Ветхого Завета — в поэтическом жанре. В переводах Библии поэтический жанр пророческих книг не очевиден, так как различить поэзию и прозу еврейского текста Библии иноязычному читателю довольно сложно, поскольку еврейская поэзия характеризуется ритмом мыслей, а не ритмом звуков[3].
К апокалиптической литературе относят книгу Даниила и Откровение.
"еврейская поэзия характеризуется ритмом мыслей, а не ритмом звуков" - это уже очень интересно,
хотя для тех кто пользуется переводами .... а это подавляющее большинство из нас .... это не релевантно.
И тем не менее знать об этом следует, так как это говорит об уровне документов.