Чудеса в жизни людей
Отвечаю на пост из другой ветки:
..........
..........
Re: Евангелие - Радостная Весть.
gendy Dinosaur
в ответ ivan_12 Сегодня, 12:53
Ваши доводы свидетельствуют об отсутствии действительных аргументов.
серьёзно?
здесь есть сравнение 14 современных русских переводов. посмотрите для примера пару глав и в любой увидите расхождения
иногда это мелкие, но чаще всего осознанно сделанные искажения, чтобы подогнать текст под свои толкования
но всё это было бы ещё ничего если бы не вульгата https://ru.wikipedia.org/wiki/Вульгата существовавшая в 300 вариантах , и порядок в которой так и не сумели навести
уже сам по себе факт таких искажений в библии делает бесмысленными любые попытки поиска "второго слоя" в библейских текстах и ставит под сомнение даже явный текст
Человека карают только те боги, в которых он верит
..........
..........
Да, рас.хождения есть, но они формальные. Фактически же разным набором слов передаётся одна и та же информация.
Я когда-то слышал поговорку с которой согласеn: Перевод - это предательство оригинала.