Login
Исайя 53. О ком речь?
31585 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
x-te местный житель
in Antwort Boatman 05.07.19 12:37
Я думаю, из всех слов Абарбанэля достаточно выделить однин абзац:
".......Как могут христиане говорить, что стихи этого пророчества говорят о Йешу ха-Ноцри, и это о его смерти сказано "ибо он отторгнут от земли живых" (Йешаягу 53:8)? Ведь Писание говорит: "за преступления народа Моего ПРЕТЕРПЕЛИ ОНИ ("НАГА ЛАМО" - נגע למו) казнь"! А слово "ЛАМО" (למו) - цлово во МНОЖЕСТВЕННОМ числе! И это означает, что глава эта говорит о МНОГИХ, а не об одном. И если бы это было иначе, то Писание должно было сказать: "ПРЕТЕРПЕЛ ОН ("НАГА ЛО" - נגע לו)". И должно тебе знать, что христианские переписчики, избегая этого вопроса, ПОДМЕНИЛИ слово "ЛАМО" словом "ЛО" и это не соответствует истине."
отметив при этом, что Септуагинта появилась за 2 века до рождения Христа, а письменная Тора - 2 века после.
И слова этого благородного человека с бородой о том, что в Септуагинте были подменены слова в угоду Христу, притом, что Он ещё не появился, а в Торе не было ничего подменено после того, как развернулась против Него борьба, кажутся по меньшей мере наивными.
Остальное отпадает желание комментировать.