А был ли Иуда Искариот предателем?
А был ли Иуда Искариот предателем
Возможно, ответ на Ваш вопрос найдёте у авторa
https://www.proza.ru/2009/09/01/590
"Кто сказал, что Иуда предатель?"
...Оказывается, слово, переводимое как "предатель" (производное от глагола "предавать") у евангелистов отсутствует!
Согласно лексикону Стронга, слово это (номер 3860) переводится с греческого как «отдавать» «передавать» и, наконец, «предавать» в смысле
«отдавать(ся) на волю судьбы» , «предать кого-либо суду»
и, наконец, как народное выражение – «предаваться наслаждениям».
В этом и др. словарях отсутствует только одно значение: «предательства» в смысле «измены».
t.e. речь идет о «передаче», «вручении», но никак
не о «предательстве» в смысле «измены».Возникает вопрос: а что, для слова «предатель» в смысле «изменник» в
греческом языке слова не нашлось? Нашлось: Номер Стронга 4273 –
«предатель», «изменник»
LУКА:
"Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать,
которых и наименовал Апостолами: и Иуду Искариота, который
потом сделался предателем ( 6:13.16) ..
в этой фразе использован т.наз. медиальный залог и смысл её в том, что
что Иуда стал "предателем" не по своей инициативе, nо одновременно изъявив свою волю на то ... Возможно , эта фраза явл. ключом к тайне Iуды..