Вход на сайт
На каком языке говорил Христос?
3927 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ beatus 11.05.19 14:34
Тоже апостолы? 😮
Кто были Марк и Варнава, я знаю, спасибо, Новый завет читалa:)
Евреи диаспоры в большинстве своём не владели ни ивритом, ни арамейским....
Но очень часто синагога диаспоры отвергала своих братьев-мессиан.
Как же они могли молиться в синагогах диаспоры, не зная иврита? Наверное, все же были двуязычными по крайней мере.
Отвергнутые братьями по крови, евреи-христиане основывали свои собственные общины, куда приходили и неевреи.
Это опять же предполагает знание двух языков бежавшими из Иудеи, иначе местные их не поняли бы. И дошли ли до нас имена Андрея, Варфоломея, Фаддея на иврите, как, скажем, Павла (Шауль), Петра (Шимон, Кифа), Матфея, Иакова, Иоанна? Мне все-таки кажется, что кто-то из первых 12-ти и их спутников (Марк) знал греческий, как и сам Иисус (версия Михаила Булгакова). Иначе действительно трудно представить отсутствие первоисточников Нового завета на иврите.