Вход на сайт
Женщина не верившая в Бога встретила Иисуса
5144 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ivan_12 04.03.19 15:10
Стр 46
I crave your mouth, your voice, your hair.
Silent and starving, I prowl through the streets.
Bread does not nourish me, dawn disrupts me, all day
I hunt for the liquid measure of your steps.
Pablo Neruda
Ich sehne mich nach deinem Mund,
deiner Stimme, deinem Haar.
Schweigend und hungernd streife ich
durch die Straßen.
Brot sättigt mich nicht, die
Morgendämmerung stört mich,
den ganzen Tag lang
suche ich das fließender Maß deiner Schritte.
Pablo Neruda
СОНЕТ 11
Твой рот, твой голос, твой каждый волос — я голодаю без них,
И по улицам я бреду, несытый и молчаливый,
Мне не поддержка хлеб, меня подавляет рассвет,
Ищу я течение ног твоих в звучании каждого дня.
(Или — Ищу я звучание шагов твоих в течении каждого дня).
Пабло Неруда
Хорошо что есть на свете это счастье - путь Домой. "Земляне" .........
Самым дорогим из того что имею сам - тем делюсь с Вами.