Login
Весть о Царстве Божьем. Три притчи о "вхождении" в Царство
4062 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Laтerne0 местный житель
in Antwort Boatman 22.02.19 01:55, Zuletzt geändert 22.02.19 18:39 (Laтerne0)
«От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его» (Матф.11:12)
Теперь прочла: Фраза «От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его» (Матф.11:12) может на самом деле иметь три значения:
- Царство небесное подвергается насилию со стороны своих врагов. Эти недруги прилагают силу для того, чтобы схватить, похитить, взять в плен Царство Божье.
- Царство небесное само прокладывает себе дорогу с помощью силы. И люди могут в него войти, только если приложат значительные усилия.
- Царство небесное можно взять только силой. И только тот, кто приложит к этому все усилия, получит право на обладание Царством.
представляется маловероятным, что речь в 12 стихе идет о врагах Евангелия и о нападках на Царство Божье со стороны врагов, хотя полностью исключать такого прочтения этих слов нельзя. https://pavel-begichev.livejournal.com/511542.html
Можно ли понять 1ое значение, как в ЦН вторгаются нечестивые? Какой более точный перевод с греческого, может кто то подсказать?