Я понимаю Откровение иудеев, как религию, где бог говорит о себе через пророков.

Вообще-то, такого понятия, как Откровение иудеев нет.

Есть Откровение Бога, которое Он сначала дал на горе Синай, а затем, через пророков, обличал тех, кто это Откровение нарушал, и показывал путь, как это надо исправлять.

... в отличие от христианства, где закон-догма относится только к Троице, ...

Если мы говорим о библейском тексте, то там только один Закон - Закон Бога.

И его должны исполнять абсолютно все, кто Его признает.

Что касается выделенного отрывка, то это уже учение поздней церкви.

То есть разработка человеческого разума.

Возможно я ошибаюсь, потому как мало знакома с иудаизмом и сужу о них, как о ,,фарисеях,,.

А Вы попробуйте попросить у тех, кто критикует фарисеев, чтобы они членораздельно дали подробную характеристику этого самого фарисейского учение.

Не просто бла-бла-бла, а по пунктам.

Может получится интересный вариант.