Вход на сайт
Ляпы в ветхом и новом заветах.
2849 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Стоик 17.07.18 14:42
Это за основу обсуждения брать????
...Уже после публикации перевод «встретил немало критических замечаний как в научном, так и в особенности в литературном отношении»[6]. Согласно И. Ш. Шифману, стремление переводчиков следовать православной догматике привело к тому, что «в результате Синодальный перевод содержит многочисленные отклонения от масоретского текста, а также тенденциозные интерпретации оригинала»[7]. И. М. Дьяконов указывает, что данный перевод «не соответствует уровню научных требований»[8]...
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Синодальный_перевод