Закон о защите немецкой крови и немецкой чести

НП

Этот закон коснулся одного известного немца, протестанского поэта, журналиста, писателя Jochen Klepper.

Как-то ему как гром с неба приходит письмо, сообщающее, что по параграфу 10 он не имеет права печататьсяи вообще участвовать в общественной жизни. И внизу приписка: Ehefrau ist Jüdin. Это обознало Jüdisch versippt, кажется переводится породнивший с евреем.

Конечно он мог бы решить проблему – бросить жену с сыном, но на это не пошел. А жить дальше было невозможно, не было выхода и он с женой и сыном совершили самоубийсто. И это не вменилось ему как грех, наооборот оценен был как вынужденный благородный поступок. Так что и Церкви человеческое, благородное не чуждо.

Вот на это я обратил внимание, когда попалась статья на немецком. Я её давно читал, может что-то и не понял с моим немецким.

ПС

Последняя запись в дневнике:

Wir sterben nun – ach, auch das steht bei Gott – Wir gehen heute nacht gemeinsam in den Tod. Über uns steht in den letzten Stunden das Bild des Segnenden Christus, der um uns ringt. In dessen Anblick endet unser Leben.

Может кто переведёт? Я понимаю, но не решаюсь перевести.