Считал ли Иисус Христос Себя Богом?
Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. (Исаия 9:6)
Помимо христианского толкования, существует и иное:
Исайя, 9:5-6 в оригинале на иврите звучит так:
“Ибо ребенок родился у нас, сын дан нам и владычество упокоилось на его плечах. Он был наречен «Великий Бог»”.
Этот отрывок говорит о царе Езекии, сына Ахаза. В переводах же Писания на другие языки, время изменяется на будущее, в результате чего цитата приобрела следующий вид:
” Ибо младенец родился нам — Сын дан; владычество будет на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный,Советник, Бог крепкий.”
Имя «Езекия» на иврите значит «великий, крепкий Бог».
Время глагола было изменено на будущее, чтобы стих как бы предвосхищал Иисуса, а на самом деле никакого предвосхищения нет. Вместо этого предложение «оглядывается» на рождение царя Езекии и не
говорит больше ни о чем, кроме этого события.
Именно такое понимание стиха подтверждается значением самого имени Езекии.
Езекия был,возможно, самим Мессией, либо личностью мессианского толка.
Но в любом случае, Мессия по определению не может быть Богом. Мессия - помазанник Божий, посланец Бога, Который "помазывает" его на служение