Заповедь не убий, означает что никто никогда ни при каких обстоятельствах не должен убивать другого человека, ни по какому суду ни по каким другим причинам.

заповедь "не убий" означает не убивай без необходимости, без причины - защита собственной жизни, родных и близких, своего дома и земли, исполнение законных смертных приговоров сюда не входит...

если подумать, то можно еще найти...

НЕ УБИЙ

תרצח

Надо же. Тоже два слова и даже тоже количество букв в каждом из них. Начнем с глагола.

Тут могли быть варианты. Но используется именно это слово. Корень у него רצח - это совершить убийство (предумышленное, жестокое и т.п.).

Могло быть לא תהרג. Но слово הרג - это общее слово для "убить", оно может употребляться в любом контексте(непредумышленное, в порядке самозащиты и т.д.). Оно более нейтральное.

С глаголом разобрались. Теперь посмотрим на частицу. Здесь могла быть частица אל. Вот это команда – не убий! Остановись!

Но почему-то стоит гораздо более мягкая частица לא. Это скорее пожелание. Кроме того подразумевается, что человек даже не позволит себе приблизиться к такому состоянию, будет избегать его. (с)

здесь подробнее: https://vk.com/topic-14197825_28736926