Хорошо! Попробуем ещё раз. Вернёмся к примеру с ведром.
Накладываем
в ведро яблоки. Внутренний объём ведра заполнен материей яблок.
Вынимаем от туда яблоки, что происходит с объёмом пространства ведра ?
оно меняется ?
Нет, не меняется. Вы конечно ухватитесь за воздух,
заполневший полость ведра. Выкачиваем воздух из ведра. Содержание
материи в этом объёме разряжается. Что происходит с самим
пространственным объёмом ?

Пространство - это объем. И нет никакой разницы насколько плотный или разряженный это объем. Объем остается одним и тем же. Вот только объем чего? Объем не бывает сам по себе. Объем всегда чего-то. В случае с материальным ведром это объем материи. В самом разряженном виде - это объем технического вакуума (другой вакуум недостижим в реальных условиях). В техническом вакууме всегда есть и поле и вещество. Всегда! И как только Вы представляете в этом ведре абсолютный вакуум, то Вы уходите в абстракции. В реале не существует абсолютного вакуума. Надо уметь вовремя провести черту между реальностью и абстракцией в своих размышлениях.

И кстати, даже с техническим вакуумом природа не терпит пустоты. Окружающая среда будет стремиться сломить, искорежить ведро, уменьшив его объем, дабы привести к среднему показателю температуры по больнице. И какими бы прочными не были стенки у ведра, эти стенки остаются материальными. Вещество, да и вообще материя всегда взаимодействует с окружающей стредой. Понимаете? Стенки ведра будут взаимодействовать со средой как снаружи так и внутри этого ведра. Вы никогда не сможет полностью изолировать стенки ведра. А это говорит о том, что внутри ведра всегда будет материя. Еще раз повторю, что надо уметь видеть черту между реальностью и абстракциями в своих умопостроениях.

И давайте так. Попробуйте найти хотя бы одно научное определение или научно-популярную статью о пространстве, где говорилось бы, что пространство реально существует отдельно от материи. Просто попробуйте. Если тщетность таких попыток не приведет Вас к осознанию ошибочности Ваших представлений о пространстве, то уже не знаю, какие еще аргументы помогут.

Кстати, в той статье, выдержку из которой Вы цитировали, пространство от материи не отделяется. Там говорится о физическом вакууме, который насыщен материей. Причем физический вакуум - тоже абстракция. А про пространство с абсолютным вакуумом, то есть абсолютно без материи, в той статье ни слова.