Вы не мудрите? Я вас спросил - в чем конкретно ошибка?
Здесь тоже ошибаются?
ejwiki.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC_%D0%99%D0%BE%D0%BD%D...
Таргум Йонатан, или Таргум Йонатана бен Узиэля - перевод книг Пророков на палестинскй арамейский язык. Традиция приписывает его авторство тане Йонатану бен Узиэлю. По мнению исследователей, он окончательно отредактирован в Вавилоне в VII в. н.э.
Этот таргум является не дословным переводом, а комментарием, раскрывающим смысл пророчеств Танаха. Вавилонский Талмуд[1] рассказывает, что когда он был окончен, земля сотряслась и небесный голос вопросил: "Кто раскрыл Мои тайны людям?" Йонатан бен Узиэль ответил: "Я сделал это только затем, чтобы не множились споры [о понимании библейских стихов и толковании пророчеств] в Израиле".
Не следует путать этот перевод с Палестинским Таргумом Пятикнижия, ошибочно приписываемым Йонатану бен Узиэлю.
В чём ошибка? Укажите, или опять будет одно бездоказательное бла-бла- бла...
http://de.wikipedia.org/wiki/Jonatan_ben_Usiel
Jonatan ben Usiel
Tatsächlich hingegen scheint Jonatan ben Usiel der Autor oder Hauptverfasser des Targum Jonathan zu sein, des offiziellen babylonischen Propheten-Targums.