Вы опять невнимательно прочитали
Я не утверждал, что в переводах другая информация.
Я Вам в очередной раз говорю, что нет под небесами имени "Яхве", и "Иегова".
А Вы постоянно это упускаете.
И второе:
Учение Иешуа из Назарета (Иисуса Христа) ничем не отличается от учение Бога Отца.
А именно это Вы хотите доказать.
И третье - Мессия был обещан Израилю, а не какому-то другому народу.
И в Нем должны были воплотиться три титула (если можно так выразится)
1. Царь Царей
2. Пророк
3. Священник
И все это для того, чтоб направить Израиль на тот путь, о котором Бог сказал евреям еще у Синая.
А потом уже, Израиль станет мессианской нацией, для всех народов.
С первым приходом Иешуа началась исполнятся вторая и третья позиция.
То есть, надо было сначала исправить души людей, чтоб потом уже восстановить Царство живущее по Божьим законам на земле.
Что Иешуа и делал.
Как пример - Нагорная проповедь, да и все последующее Его служение.
Что касается переводов, то у меня ТаНаХ (Ветхий Завет) в шести вариантах, а Новый Завет - где-то порядка девяти.
Это только на русском.
Если хотите могу подогнать и на иврите, хотя я, как и Вы его не знаю.
Но точно знаю, что приведенные Вами имена, там не имеют место.
Примерно так.
Ах да, чуть не забыл.
Копию отрывка Торы на древнем иврите видел, у одного моего знакомого.
Так, что имею понятие, как выглядит древний иврит.
И еще - держал в руке свиток кошерной Торы, во время праздника Симхат Тора.