Есть моменты к которым это вполне подходит, и я с этим согласен!
Но по отношению к тому которого я называю Создатель, согласно Библии(Библейский Бог) к нему это не имеет никакого отношения!

Насчёт этого скажу следующее,
1.Есть те кто знает языки оригинала (в данном случае Иврит) и я к ним в нужный момент обращаюсь, так что Иврит мне так-же легко проверить как и перевод с Английского.:-)
2. Существуют программы помогающие переводчикам.
3.Существуют ОБЩЕПРИЗНАНЫЕ издания, которые используются в переводах, даже теми кто является переводчиками и владеют языком носителем, один из них это текст Весткотта и Хорта, позволяющий очень точно переводить Греческий текст.
Если кто-то утверждает что- где-то надо переводить не так, а иначе, то для современного пользователя интернета при желании МОЖНО ЛЕГКО ПРОВЕРИТЬ!
На этом и других основаниях, (которые тут я не перечислил) могу сказать что всё мною изложенное(было проверено и перепроверено) это не мой труд, а очень серьёзных исследователей, я всего лишь им апеллировал отвечая на вши высказывания.