Login
что это за новое учение?
13505 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort MFM 04.05.15 05:18
В ответ на:
И постарайтесь в своих аргументах, опираться не только на Синодальный перевод.
И постарайтесь в своих аргументах, опираться не только на Синодальный перевод.
В переводе министерства религий и министерства абсорбции Израиля, который вы предложили, также стоит:
"22
И встал он в ту ночь, и взял двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать детей своих, и перешел через Яббок вброд."
И также ни слова о сне.
И в данном случае речь не о переводе, а об оригинале.
А אֱלֹהִים - elohim переводится всегда и на все языки как Бог.
אֱלֹהִים - Элохим, Яхве. Аллах. Без вариантов.
«Я Господь, Элохим (Бог) твой, да не будет у тебя других Элохим (богов) перед лицом Моим.»
Впрочем ваше дело.Хотите - коверкайте. В том числе и первую заповедь.
