В ответ на:

---

Господь - только в славянских переводах.
В остальных господин.
Кстати, и к Богу тоже так обращаются.
Я понимаю, что у Вас сейчас будет ликование.
Как же, если к Богу господин, и к Иешуа господин, то они боги.
Но я опять и Вас и других возвращаю к прямым словам Бога:
2 Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
3 да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. (Исх.20:2,3)
Четко и ясно.
На этой неделе, мы разбираеи главы, где Израиль сделал себе "золотого тельца".
1 Когда народ увидел, что Моисей долго не сходит с горы, то собрался к Аарону и сказал ему: встань и сделай нам бога, который бы шел перед нами, ибо с этим человеком, с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось.
2 И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.
3 И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к Аарону.
4 Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской! (Исх.32:1-4)
Сегодня, история повторяется.
Уже из Ешуа, сына Иосефа и Марии, сделали "золотого тельца".
И еще- не ставьте слова Павла, Выше слов Творца.
Эт на всякий случай.