Login
что это за новое учение?
13505 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort MFM 24.02.15 21:48
В ответ на:
...и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не поел, и не стал жить вечно. .
я заглянул в библию с номерами стронга:...и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не поел, и не стал жить вечно. .
И сказал 0559 08799 Господь 03068 Бог 0430 : вот 02005 , Адам 0120 стал как один 0259 из Нас, зная 03045 08800 добро 02896 и зло 07451 ; и теперь как бы не простер 07971 08799 он руки 03027 своей, и не взял 03947 08804 также от дерева 06086 жизни 02416 , и не вкусил 0398 08804 , и не стал 02425 08804 0 жить 02425 08804 0 вечно 05769 .
Что интересно, что ни одного отрицания в оригинале нет, а в синоидальном - сплошь.
Если взять только слова прорумерованные то выйдет:
сказал 0559 08799 Господь 03068 Бог 0430 : вот 02005 , Адам 0120 один 0259 знать 03045 08800 добро 02896 и зло 07451 простер 07971 08799 руки 03027 взял 03947 08804 дерева 06086 жизни 02416 вкусил 0398 08804 жить 02425 08804 0 вечно 05769
Склонения понятно надо подобрать. Получается чтото вроде что: Адам один знает добро и зло, протер руку, взял дерево жизни, вкусил жить вечно.
Т.е. получается что Адам знает добро и зло, и живет вечно.
Проклят нарушающий межи ближнего своего (Втор.27:17)