Login
ел ли Иисус мясо?
2394 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Seдой 05.02.15 13:36
Вы своим языком говорить умеете или только цитируете любимых авторов?
А без рук и ног Бог ничего не может?
Восточный перевод смысловой (CARS):
3:21 Всевышний, Вечный, сделал одежды из кожи и одел в них Адама и его жену.
Синодальный перевод (совр.редакция):
3:21 И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
King James Version:
3:21 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
Новый библейский перевод МБО:
3:21 Господь Бог сделал одежды из кожи и одел в них Адама и его жену.
Украинский перевод (Огиенко):
3:21 І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну і зодягнув їх.
Елизаветинская Библия (1751 год):
3:21 И сотвори Господь Бог адаму и жене его ризы кожаны, и облече их.
Vulgata (1598/1880) (Douay-Rheims (1899)):
3:21 [Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos:]
And the Lord God made for Adam and his wife, garments of skins, and clothed them.
Вы - прибавляете. Без опоры на Писание, лишь цитируя любимых авторов.
В ответ на:
Так же и кожу с животного своими руками Бог не снимал, Бог же есть Дух.
Так же и кожу с животного своими руками Бог не снимал, Бог же есть Дух.
А без рук и ног Бог ничего не может?
Восточный перевод смысловой (CARS):
3:21 Всевышний, Вечный, сделал одежды из кожи и одел в них Адама и его жену.
Синодальный перевод (совр.редакция):
3:21 И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
King James Version:
3:21 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
Новый библейский перевод МБО:
3:21 Господь Бог сделал одежды из кожи и одел в них Адама и его жену.
Украинский перевод (Огиенко):
3:21 І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну і зодягнув їх.
Елизаветинская Библия (1751 год):
3:21 И сотвори Господь Бог адаму и жене его ризы кожаны, и облече их.
Vulgata (1598/1880) (Douay-Rheims (1899)):
3:21 [Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos:]
And the Lord God made for Adam and his wife, garments of skins, and clothed them.
В ответ на:
К Писанию мы прибавляем рассуждение...
К Писанию мы прибавляем рассуждение...
Вы - прибавляете. Без опоры на Писание, лишь цитируя любимых авторов.