Вход на сайт
кто считает,что православие как форма религии себя изжило заходите сюда обсудим
3845 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
johnsson коренной житель
в ответ Лизавет 27.05.14 15:28
Нееее....не проходит эта версия...
Я понимаю,что Вам бы так хотелось,но все беда в том,что в любом из переводов он действительно был мертвы,(дохлым)...Обвитым в погребальные дела и даже похороненым.Поэтому,нужно другую версию...
И кстати,писалось в основном не на древнееврейском,а на арамейском.
Что в принципе,смысла (дохлый) не дохлый все равно не искажает.
Я понимаю,что Вам бы так хотелось,но все беда в том,что в любом из переводов он действительно был мертвы,(дохлым)...Обвитым в погребальные дела и даже похороненым.Поэтому,нужно другую версию...
И кстати,писалось в основном не на древнееврейском,а на арамейском.
Что в принципе,смысла (дохлый) не дохлый все равно не искажает.