Вы считаете это правом на собственное мнение - искажать значения слов? А если я начну реализовавывать собственное мнение по поводу Вашего мировоззрения? Ну к примеру могу стать называть Вас сатанистом, ведь Вы же верите в существование Сатаны. А то, что под сатанистами принято подразумевать нечто иное, это буду мастерски игнорировать и кричать о своем праве на собственное мнение. Как Вам такой подход в общении, сатанист Вы наш?

Да в том-то и дело, что нельзя разделять эти понятия.

Не надо выдумывать свои значения к словам, которые давным-давно уже имеют общепринятые значения. Ну хотя бы так обозначайте антирелигиозных деятелей - "воинствующие атеисты", а не просто "атеисты", к которым относится любой, исключающий Бога из собственногй картины мира вне зависимости от гражданской позиции по этому вопросу. Между воинствующими атеистами и антирелигиозными деятелями уже можно провести параллель, хотя на мой взгляд выражение "воинствующий атеист" носит какой-то уничижительный характер и поэтому в мирной беседе следует его избегать.